playmobil 1 coverMagazine con allegati personaggi in edizione limitata, con fumetti, poster e giochi.

 

Committente: Edizioni Raffi

 

Tipologia Lavoro: Localizzazione italiana di rivista tedesca

Stato: uscita trimestrale in edicola

 

Fasi di lavorazione nel dettaglio:

  • Realizzazione del timone da far approvare all’editore
  • Commissionare traduzioni a traduttori madrelingua
  • Supervisione e “omogeneizzazione” di tutti i testi (traduzioni e integrazioni)
  • Impaginazione articoli
  • Realizzazione dei PDF
  • Visto Ciano